翡翠为玉石中的上上品，俗称硬玉，硅酸铅纳是其主要成分，其晶体层理分明，质地坚硬，翡翠多产于缅甸，但是产量很少，所以真翡翠价格普遍较高。鉴别翡翠的真假，一般从颜色、表现特征等几个方面进行精细的鉴别。
（一）颜色翡翠主要有祖母绿、玻璃绿、艳绿、黄阳绿、鹦哥绿、豆绿、菜绿、丝瓜绿、浅阳绿、蛤蟆绿、瓜皮绿等颜色，要对翡翠的成色利用特殊光线进行鉴定。
（二）特征人们对翡翠的鉴定，不能只停留于表面，还要着重看他的内在成分，对其进行方方面面的鉴别。翡翠是具有各种颜色和实用价值的硬玉的工艺品名称。绺是翡翠中因各种天然或人为的原因所造成的裂痕，这也是鉴别人员鉴别翡翠真假的重要特征。在翡翠的原石中，有广义和狭义之分，广义就是指翡翠原石的最精华的部分，其中包括有色和无色部分。狭义则指无色的部分或叫“地”或底”。但是翡翠所有的部分都可以被做成首饰工艺品。
翡翠与河南石的区别：河南石，也叫河南玉，颜色有黑、黄绿等，性软，质地粗糙，光泽较差。而翡翠光泽度好，色绿，打磨后光滑。
翡翠与炝翠的区别：炝色翠是用白色翡翠或白玉等原料加热一定程度然后与绿色的液体混合在一起，因原料加温后有一定的小炸纹，绿色渗入纹内，就会形成一种特别的纹路，拿一块炝色翡翠在强光下照，绿色就镶嵌在纹路内，规则不一，与传统天然翡翠有明显的不同。其色大都闪黄、闪兰的而且透假，绿色都是由外向里。